1 00:00:01,802 --> 00:00:04,772 [muzică de plajă optimistă] 2 00:00:04,805 --> 00:00:11,345 * 3 00:00:11,379 --> 00:00:13,047 - întâlnirea personalului Începând cu șapte, 4 00:00:13,081 --> 00:00:14,515 Șase, cinci, patru... 5 00:00:14,548 --> 00:00:16,050 - înainte să începem Trebuie doar să... 6 00:00:16,084 --> 00:00:18,686 - trei, doi, unu. 7 00:00:18,719 --> 00:00:20,454 Și suntem în ea. 8 00:00:20,488 --> 00:00:21,622 Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,424 - Asa ca as vrea sa incep prin a Îi urez bun venit lui Jill Casey 10 00:00:23,457 --> 00:00:26,327 Prima oficială Întâlnirea personalului Hankmed. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,795 Aplauze vă rog, chiar acum. 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,097 Adevărate aplauze. - în regulă. 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,164 - chiar dacă jill poate fi 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,699 Plecând din Hamptons În curând, 15 00:00:31,732 --> 00:00:33,134 În acest caz Am fi cu toții foarte triști, 16 00:00:33,167 --> 00:00:35,403 Uh, clinica ta Ar fi lăsat pe mâini bune 17 00:00:35,436 --> 00:00:37,271 Și calitatea de membru fără capital propriu To hankmed va fi lăsat 18 00:00:37,305 --> 00:00:38,406 În stare foarte bună. Te iubim, uh-- 19 00:00:38,439 --> 00:00:39,740 [aplauze] 20 00:00:39,773 --> 00:00:40,741 - da! 21 00:00:40,774 --> 00:00:41,842 - nu ne patrona. 22 00:00:41,875 --> 00:00:43,377 Bine. 23 00:00:43,411 --> 00:00:45,379 Prima comandă Afacerile de astăzi sunt divya, așa că... 24 00:00:45,413 --> 00:00:47,148 - salut. - salut. 25 00:00:47,181 --> 00:00:48,649 - Bine, tocmai am fost La brutar și fasole 26 00:00:48,682 --> 00:00:50,118 Primind niște Brioșe la întâlnirea personalului, 27 00:00:50,151 --> 00:00:52,553 Și Kevin, tipul ăla Din spatele tejghelei, 28 00:00:52,586 --> 00:00:55,156 Vorbeam despre hankmed Și jitney. 29 00:00:55,189 --> 00:00:57,158 Ești celebru! - da, suntem. 30 00:00:57,191 --> 00:00:59,327 Ar trebui să luăm un publicist. Chiar ar trebui. 31 00:00:59,360 --> 00:01:01,262 mereu mi-am dorit Un publicist oricum. 32 00:01:01,295 --> 00:01:03,131 - e o idee grozavă. Mă voi ocupa de asta. 33 00:01:03,164 --> 00:01:04,298 - nu? - da! 34 00:01:04,332 --> 00:01:06,267 - grozav. - Ooh, de ce nu o fac? 35 00:01:06,300 --> 00:01:09,837 Adică îi cunosc pe toată lumea, Și lucrez foarte ieftin. 36 00:01:09,870 --> 00:01:13,407 - Ai putea fi mai perfect? - Mă îndoiesc, dar voi încerca. 37 00:01:13,441 --> 00:01:14,408 - Uită-te la asta, vrei? 38 00:01:14,442 --> 00:01:16,144 - [chicoti] 39 00:01:16,177 --> 00:01:17,678 - alune. 40 00:01:17,711 --> 00:01:19,513 - Divya, da. - îi place. 41 00:01:19,547 --> 00:01:21,615 Și având în vedere starea în care se află, Ne prefacem. 42 00:01:21,649 --> 00:01:23,351 - Așteaptă, băieți. Unde este divya? 43 00:01:23,384 --> 00:01:24,718 - sus adormit. 44 00:01:24,752 --> 00:01:25,686 - O, nu-i așa O persoană matinală? 45 00:01:25,719 --> 00:01:27,888 [sonorii telefonului mobil] - da...Nu, nu în ultima vreme. 46 00:01:27,921 --> 00:01:30,191 - hmm. - Trebuie să plec. 47 00:01:30,224 --> 00:01:32,860 - Bine. - fii eroic, eroul meu. 48 00:01:32,893 --> 00:01:34,328 la revedere. 49 00:01:34,362 --> 00:01:35,196 - pot face. 50 00:01:35,229 --> 00:01:37,465 - Bine, Evan, Oricât de mult îmi place Paige, 51 00:01:37,498 --> 00:01:39,267 Noi nu Vrei un publicist. 52 00:01:39,300 --> 00:01:41,402 - Henry, toată lumea Vrea un publicist, bine? 53 00:01:41,435 --> 00:01:43,837 Avem nevoie de unul. - Nu, noi nu. 54 00:01:43,871 --> 00:01:46,140 - Da, nu am de gând să mă cert Cu tine despre asta, bine? 55 00:01:46,174 --> 00:01:47,508 - Bine, bine. - dar da, o facem. 56 00:01:47,541 --> 00:01:48,676 - Nu, noi nu. - da, facem. 57 00:01:48,709 --> 00:01:49,877 - Nu, noi nu. -Jill, ce crezi? 58 00:01:49,910 --> 00:01:52,446 - Cred că ar trebui Vorbește despre divya. 59 00:01:52,480 --> 00:01:54,548 Băieți, chiar sunt Îngrijorat pentru ea. 60 00:01:54,582 --> 00:01:56,417 Ea nu este ea însăși. 61 00:01:56,450 --> 00:01:58,886 Am scos-o afară și am încercat Vorbește cu ea despre părinții ei 62 00:01:58,919 --> 00:02:01,922 Dar nu am ajuns nicăieri. - Ai ajuns mai departe decât mine. 63 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 Nici măcar n-ar fi făcut-o Lasă-mă să o scot afară. 64 00:02:03,657 --> 00:02:05,626 - Cred că o va face Deschide când e gata. 65 00:02:05,659 --> 00:02:06,860 - da. 66 00:02:06,894 --> 00:02:08,061 - intre timp Cred că este important 67 00:02:08,095 --> 00:02:09,463 Că o ținem de cap De faptul că întreaga ei viață 68 00:02:09,497 --> 00:02:10,664 S-a prăbușit total. 69 00:02:10,698 --> 00:02:11,765 Așa că, fără alte prelungiri, 70 00:02:11,799 --> 00:02:16,637 as dori sa anunt Lansarea operațiunii kdb. 71 00:02:16,670 --> 00:02:17,938 - "Ține-o pe divya ocupată." 72 00:02:17,971 --> 00:02:20,874 - um, nu, de fapt este Păstrați divya bu--da! 73 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Wow! 74 00:02:22,476 --> 00:02:24,178 Steaua de aur, Hank. - multumesc. 75 00:02:24,212 --> 00:02:25,513 - și să o țin ocupată 76 00:02:25,546 --> 00:02:26,847 Am programat controale Cu clientii, 77 00:02:26,880 --> 00:02:29,883 O excursie de reaprovizionare Rechizite medicale, un masaj, 78 00:02:29,917 --> 00:02:32,786 Și o perfecționare Pentru minivanul meu. 79 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 - adică De fapt, foarte dulce. 80 00:02:34,522 --> 00:02:36,690 - Da, Hank e creierul. Eu sunt inima, iubito. 81 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 - și creierul Are o nouă întâlnire cu clientul, 82 00:02:38,692 --> 00:02:40,594 Care este prescurtarea pentru Numirea unui client nou. 83 00:02:40,628 --> 00:02:41,629 - Bine, cool. 84 00:02:41,662 --> 00:02:42,530 Deci este doar Tu și cu mine, jill. 85 00:02:42,563 --> 00:02:44,498 - Hei, Jill, Vrei să-mi ții companie? 86 00:02:44,532 --> 00:02:45,866 - evan, la fel de mult ca Mi-ar plăcea să rămân, 87 00:02:45,899 --> 00:02:47,601 Cred că ar fi O experiență bună pentru mine 88 00:02:47,635 --> 00:02:48,902 Pentru a fi martor O nouă întâlnire cu clientul. 89 00:02:48,936 --> 00:02:50,304 - Da, ne vedem, amice. - scuze. 90 00:02:50,338 --> 00:02:51,572 - Bine. - mare întâlnire. 91 00:02:51,605 --> 00:02:54,208 - asta are mult sens pentru Tu să-l faci umbră, așa da, așa că... 92 00:02:54,242 --> 00:02:55,743 - dimineata. - Deci doar o să fac 93 00:02:55,776 --> 00:02:59,213 Păstrați întâlnirea personalului Merg singur, bine? 94 00:03:01,282 --> 00:03:02,983 Bună dimineața, somnoros. 95 00:03:03,016 --> 00:03:04,885 Avem o foarte Zi plină, Divya, bine? 96 00:03:04,918 --> 00:03:06,387 Dosar complet. 97 00:03:06,420 --> 00:03:07,955 tu si eu, Ești gata să pleci? 98 00:03:07,988 --> 00:03:08,989 - [geme] 99 00:03:09,022 --> 00:03:11,859 - Bine, deci tu Du-te sus și pregătește-te. 100 00:03:11,892 --> 00:03:13,727 Ai de gând să Pregătește-te, nu? 101 00:03:22,403 --> 00:03:23,804 - ah. 102 00:03:23,837 --> 00:03:25,839 Scuză-mă. 103 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Bună, ești Jono? 104 00:03:27,741 --> 00:03:30,311 eu sunt dr. Lawson, hank. 105 00:03:30,344 --> 00:03:31,945 Acesta este jill. - salut. 106 00:03:31,979 --> 00:03:33,914 - Nu pot să cred Te-a sunat șeful meu. 107 00:03:33,947 --> 00:03:36,284 Trebuie să fie anxios Pentru a-și tunde gazonul. 108 00:03:36,317 --> 00:03:38,619 - Ei bine, Părea îngrijorat pentru tine, 109 00:03:38,652 --> 00:03:42,390 A spus că ai vrea A slabit. 110 00:03:42,423 --> 00:03:44,525 A spus că ești Mai puțin vorbăreț. 111 00:03:44,558 --> 00:03:46,627 - poate pentru că Eu nu vorbesc cu el. 112 00:03:46,660 --> 00:03:47,961 Doar plantele mele. 113 00:03:47,995 --> 00:03:50,898 Se plang si ei? 114 00:03:50,931 --> 00:03:52,566 Am o treabă de făcut. - Bine. 115 00:03:52,600 --> 00:03:54,335 Hm... 116 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 [hank bâlbâie] 117 00:04:07,781 --> 00:04:10,851 ai Hipertensiune arterială? 118 00:04:12,019 --> 00:04:13,687 Bine. 119 00:04:13,721 --> 00:04:16,324 Uh, tu ești Luați vreun medicament? 120 00:04:18,859 --> 00:04:21,028 Poți Spune-mi ce fel? 121 00:04:21,061 --> 00:04:24,598 - galben. - galben. Bine. 122 00:04:24,632 --> 00:04:26,967 Ți se întâmplă? A avea vreunul 123 00:04:27,000 --> 00:04:29,770 Dintre acestea Pastile galbene aici? 124 00:04:29,803 --> 00:04:31,004 - nu. 125 00:04:33,374 --> 00:04:34,975 - Da, știi, Nu am văzut 126 00:04:35,008 --> 00:04:36,410 Una dintre acestea De la facultatea de medicină. 127 00:04:36,444 --> 00:04:37,611 Asta este un... 128 00:04:37,645 --> 00:04:38,812 - sfigmomanometru. - Da, asta e. 129 00:04:38,846 --> 00:04:40,948 - Da, am avut unul Într-o clinică din uruguay. 130 00:04:40,981 --> 00:04:42,950 Este o modalitate ușoară Pentru a verifica tensiunea arterială. 131 00:04:42,983 --> 00:04:45,686 Și o tablă grozavă de scrabble. - hmm. 132 00:04:45,719 --> 00:04:47,521 - și asta Funcționează bine și pentru mine. 133 00:04:47,555 --> 00:04:49,857 - dacă nu vă deranjeaza, Am ceva 134 00:04:49,890 --> 00:04:52,460 Asta va funcționa puțin mai bine. - dovedeste. 135 00:04:54,862 --> 00:04:58,031 - Bine, vrei... - în regulă. 136 00:05:02,903 --> 00:05:04,338 - și dacă nu, 137 00:05:04,372 --> 00:05:06,740 Această numire s-a încheiat. 138 00:05:15,483 --> 00:05:16,817 - 120 peste 60. - 120 peste 60. 139 00:05:16,850 --> 00:05:18,919 Funcționează. 140 00:05:18,952 --> 00:05:22,523 Și aparent La fel și pastilele galbene. 141 00:05:22,556 --> 00:05:24,925 - Ți-am spus, sunt bine. 142 00:05:24,958 --> 00:05:28,796 Deci... La revedere. 143 00:05:28,829 --> 00:05:31,599 - uh, Jono? 144 00:05:36,036 --> 00:05:38,739 - Hei, Lawson! 145 00:05:38,772 --> 00:05:40,073 - Ken. 146 00:05:45,979 --> 00:05:48,148 Hei. - hei, hei. 147 00:05:48,181 --> 00:05:49,917 Ken Keller. Doamnele mă spun ucigaș. 148 00:05:49,950 --> 00:05:50,751 - Jill Casey. 149 00:05:50,784 --> 00:05:52,986 - care este ceea ce Doamnele o sună. 150 00:05:53,020 --> 00:05:54,488 - Hank Lawson, erou al orașului. 151 00:05:54,522 --> 00:05:55,856 am citit despre Explorările tale jitney. 152 00:05:55,889 --> 00:05:58,559 Bine făcut. Trebuie să ai un publicist grozav. 153 00:05:58,592 --> 00:06:00,994 - De fapt, nu Aveți un publicist, dar mulțumesc. 154 00:06:01,028 --> 00:06:02,996 - totusi, sunt impresionat Am găsit timp pentru micul meu bătrân. 155 00:06:03,030 --> 00:06:04,665 - nu esti tu Sunt aici pentru. 156 00:06:04,698 --> 00:06:06,967 - Da, ce mai face Jono? - b.P. lui e ok. 157 00:06:07,000 --> 00:06:08,469 Dar voi face ceva Analize de sânge pentru a fi sigur. 158 00:06:08,502 --> 00:06:10,003 - Bine, bine, Orice ai nevoie. 159 00:06:10,037 --> 00:06:11,605 - Nu am nevoie de nimic. Sunt bine, dar mulțumesc. 160 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 - Jono a venit cu casa Când l-am cumpărat, 161 00:06:13,807 --> 00:06:15,142 Acum nu mai puteam Fără el. 162 00:06:15,175 --> 00:06:16,844 Dar în ultima vreme el este... A plecat. 163 00:06:16,877 --> 00:06:18,078 Vreau să mă asigur El e bine. 164 00:06:18,111 --> 00:06:19,913 Ca să nu mai vorbim că am primit Multe terenuri lucrează 165 00:06:19,947 --> 00:06:20,981 Pentru a fi gata Pentru weekend. 166 00:06:21,014 --> 00:06:22,950 - da. - Da, ce se întâmplă? 167 00:06:22,983 --> 00:06:24,752 - Oh, este al patrulea Clasic anual de start. 168 00:06:24,785 --> 00:06:27,655 Este un weekend pentru noi muritorii Să joci mingea cu profesioniștii. 169 00:06:27,688 --> 00:06:29,156 Plătiți pentru a juca, Și apoi încasările 170 00:06:29,189 --> 00:06:30,891 Toate merg la băieți și fete Clubul Americii. 171 00:06:30,924 --> 00:06:33,427 Și anul acesta am primit Greg jennings participă. 172 00:06:33,461 --> 00:06:34,361 - oh. 173 00:06:34,394 --> 00:06:36,630 - Greg Jennings? Dintre ambalatori de Green Bay? 174 00:06:36,664 --> 00:06:37,831 - da. - într-adevăr? 175 00:06:37,865 --> 00:06:40,167 Da, știi, Hank, Nu ai spus 176 00:06:40,200 --> 00:06:42,936 Asta obisnuiai Joacă mingea la școală? 177 00:06:42,970 --> 00:06:44,037 - Lawson, I-ai spus că ai jucat? 178 00:06:44,071 --> 00:06:45,839 - larg, da, Până m-am rănit. 179 00:06:45,873 --> 00:06:46,907 - E amuzant, Nu-mi amintesc să fi jucat 180 00:06:46,940 --> 00:06:47,841 Când am purtat echipa 181 00:06:47,875 --> 00:06:49,076 Spre judetul passaic Joc de campionat. 182 00:06:49,109 --> 00:06:50,143 - huh. 183 00:06:50,177 --> 00:06:52,546 - judetul passaic Campionatul... Cel mare. 184 00:06:52,580 --> 00:06:53,947 - Acum, asta e de fapt amuzant, 185 00:06:53,981 --> 00:06:55,649 De când te-am bătut Pentru receptor, știi, 186 00:06:55,683 --> 00:06:57,017 Până m-am rănit. 187 00:06:57,050 --> 00:06:58,852 - Nu, nu ai făcut-o. - Da, am făcut-o. 188 00:06:58,886 --> 00:07:00,721 - într-adevăr? - O să-ți spun ce, Lawson. 189 00:07:00,754 --> 00:07:02,890 De ce nu te alături evenimentului Anul acesta, tratarea mea, 190 00:07:02,923 --> 00:07:04,792 Și apoi vom vedea Cine bate pe cine? 191 00:07:04,825 --> 00:07:05,859 Totul este în nume De caritate, desigur. 192 00:07:05,893 --> 00:07:08,496 - desigur. Am un program încărcat, 193 00:07:08,529 --> 00:07:10,564 Si cred Am trecut peste vechile rivalități. 194 00:07:10,598 --> 00:07:12,500 Știi ce vreau să spun, Keller? Întoarce pagina. 195 00:07:12,533 --> 00:07:13,934 - Da, nu ar fi Vreau să te rănești. 196 00:07:13,967 --> 00:07:15,168 - jocul pornit. 197 00:07:15,202 --> 00:07:17,771 știi, Programul permite. 198 00:07:17,805 --> 00:07:19,039 - absolut. - da. 199 00:07:19,072 --> 00:07:20,140 - ai grija. - bine, grozav. 200 00:07:20,173 --> 00:07:22,109 - O să fac Dă-ți fundul, Lawson. 201 00:07:22,142 --> 00:07:23,711 - Ştiu Crezi că ești. 202 00:07:23,744 --> 00:07:25,779 - Bine, ce se întâmplă Între voi doi? 203 00:07:25,813 --> 00:07:27,481 - Habar n-am Despre ce vorbesti. 204 00:07:27,515 --> 00:07:30,150 - oh. 205 00:07:30,183 --> 00:07:33,153 [independența dubei albastre] 206 00:07:33,186 --> 00:07:35,022 * 207 00:07:35,055 --> 00:07:39,927 - * independența mea a plecat* 208 00:07:39,960 --> 00:07:44,264 * Nu am ascultat Când a spus * 209 00:07:44,297 --> 00:07:46,667 * bazează-te pe tine 210 00:07:46,700 --> 00:07:48,902 * a avea încredere în altcineva 211 00:07:48,936 --> 00:07:54,041 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 212 00:08:00,681 --> 00:08:01,849 - Cum ar trebui să... 213 00:08:01,882 --> 00:08:03,050 [rădăcină] 214 00:08:03,083 --> 00:08:04,084 - Evan! 215 00:08:04,117 --> 00:08:07,287 Vă rugăm să atingeți Cu ochii tăi. 216 00:08:07,320 --> 00:08:08,522 - ui! 217 00:08:10,891 --> 00:08:13,060 Vai... 218 00:08:13,093 --> 00:08:16,229 Divs, verificați astea. 219 00:08:16,263 --> 00:08:18,866 - pune-le jos. - Nu, trebuie să luăm astea, bine? 220 00:08:18,899 --> 00:08:21,134 - nici măcar nu știi La ce sunt folosite. 221 00:08:21,168 --> 00:08:22,836 - sunt foarfece. 222 00:08:22,870 --> 00:08:24,872 Cui îi pasă ce fac. Uită-te la ei. 223 00:08:24,905 --> 00:08:26,874 Ei sunt, ca, Sunt lungi și argintii și... 224 00:08:26,907 --> 00:08:29,743 Avem nevoie de astea, bine? 225 00:08:29,777 --> 00:08:31,278 Avem o zi lungă In fata noastra, 226 00:08:31,311 --> 00:08:34,882 Deci s-ar putea să vrei ritmul de judecată. 227 00:08:34,915 --> 00:08:36,183 Doar ritmul. - mm. 228 00:08:36,216 --> 00:08:37,585 - Bine? 229 00:08:37,618 --> 00:08:38,886 Hua-hua! 230 00:08:38,919 --> 00:08:40,754 [bucănit] 231 00:08:46,994 --> 00:08:49,129 [palavrie de fundal] 232 00:08:49,162 --> 00:08:51,298 - Mulțumesc, dl. Jennings. 233 00:08:51,331 --> 00:08:53,100 - Greg, Acesta este băiatul meu, Hank. 234 00:08:53,133 --> 00:08:55,235 - Hei, Hank, cum merge? - Merge grozav. 235 00:08:55,268 --> 00:08:56,870 - Vom primi Chestia asta a început 236 00:08:56,904 --> 00:08:58,606 Chiar aici, chiar acum. - Bine, hai să o facem. 237 00:08:58,639 --> 00:08:59,940 - Adrian. Hai să începem asta, iubito. 238 00:08:59,973 --> 00:09:02,042 - [fluiera] Aduceți-o, băieți. 239 00:09:03,644 --> 00:09:05,278 În primul rând, Aș vrea să vă mulțumesc băieți 240 00:09:05,312 --> 00:09:07,047 Pentru că a apărut astăzi Și susținerea cauzei. 241 00:09:07,080 --> 00:09:09,817 - acest weekend Este despre a te distra, 242 00:09:09,850 --> 00:09:12,285 Învățarea și concurența La maxim posibilitățile tale. 243 00:09:12,319 --> 00:09:15,589 Adrian-- Chiar dacă este un bronco... 244 00:09:15,623 --> 00:09:17,825 Vreau să aderați La ceea ce are de spus. 245 00:09:17,858 --> 00:09:19,593 Vom începe Cu niște exerciții de bază. 246 00:09:19,627 --> 00:09:20,994 Sunteți gata să vă rostogoliți? Toți: da! 247 00:09:21,028 --> 00:09:23,130 [palavrie suprapusă] - [fluiera] 248 00:09:23,163 --> 00:09:24,832 - hai sa mergem, Ridică-le, ridică-le! 249 00:09:24,865 --> 00:09:26,967 Ridică-le! Ridică-le! 250 00:09:27,000 --> 00:09:28,902 - hank, hank, hank. - da, ce e? 251 00:09:28,936 --> 00:09:29,970 - Trebuie să încerci Un pic mai greu. 252 00:09:30,003 --> 00:09:32,139 Acesta este grătarul. Să mergem, băieți, să mergem. 253 00:09:32,172 --> 00:09:34,608 Să mergem, să mergem, Trebuie să văd agitație. 254 00:09:34,642 --> 00:09:36,109 Trebuie să văd hu-- Uite, reacționăm! 255 00:09:36,143 --> 00:09:39,146 Hank, Hank, haide, Hank. 256 00:09:39,179 --> 00:09:41,849 Iată-ne, acolo mergem. 257 00:09:41,882 --> 00:09:43,917 Suntem pe gratar, Ne antrenăm aici. 258 00:09:43,951 --> 00:09:46,386 Ne descurcăm aici, asta este Un pic diferit astăzi, nu? 259 00:09:46,419 --> 00:09:48,088 hai sa mergem, Să mergem, să mergem! 260 00:09:48,121 --> 00:09:49,990 Loviți, loviți, loviți, loviți, Loviți, loviți, loviți, loviți! 261 00:09:50,023 --> 00:09:51,058 Lucrăm, iată. 262 00:09:51,091 --> 00:09:53,060 Avem un grup Asta vrea să funcționeze. 263 00:09:53,093 --> 00:09:54,928 Asta vrea să funcționeze. Avem un grup 264 00:09:54,962 --> 00:09:56,363 Nu mă trece peste mine! 265 00:09:56,396 --> 00:09:58,265 - ridică-le, ridică-le, Ridică-le, ridică-le! 266 00:09:58,298 --> 00:10:00,934 - maini frumoase. - Mulțumesc, sunt mulțumit. 267 00:10:00,968 --> 00:10:02,169 - Hank Lawson. - Adrian. 268 00:10:02,202 --> 00:10:03,303 - Scott, știu. 269 00:10:03,336 --> 00:10:05,773 Alegerea primei runde la draft Dintre bronșii din Denver. Felicitari. 270 00:10:05,806 --> 00:10:07,407 - multumesc. - Deci Ken este agentul tău? 271 00:10:07,440 --> 00:10:09,376 - Da, doar noi M-am întors din Denver, 272 00:10:09,409 --> 00:10:11,879 Era în vizită la cantonamentul. Ken e adevărata afacere, omule. 273 00:10:11,912 --> 00:10:13,113 Le știi Spune-i "Killer Keller". 274 00:10:13,146 --> 00:10:14,782 - asa am auzit. - Ai grijă. 275 00:10:14,815 --> 00:10:15,816 - oh! 276 00:10:15,849 --> 00:10:16,917 - Hai să mergem, Hank, Ține-l în mișcare. 277 00:10:16,950 --> 00:10:17,785 - Bine, Greg, Ai înțeles. 278 00:10:17,818 --> 00:10:18,652 - jill casey, Acesta este Greg Jennings. 279 00:10:18,686 --> 00:10:19,853 Jill tocmai îmi spunea E o mare fană, 280 00:10:19,887 --> 00:10:21,889 Și i-am spus asta Ești mereu drăguț cu fanii tăi. 281 00:10:21,922 --> 00:10:22,956 - ma bucur sa te cunosc, domnule Jennings. 282 00:10:22,990 --> 00:10:24,658 - încântat de cunoştinţă. Vrei un autograf? 283 00:10:24,692 --> 00:10:25,993 - atentie, Poate vrea să te lovească 284 00:10:26,026 --> 00:10:27,160 Pentru niște bani Pentru o clinică pe care o conduce. 285 00:10:27,194 --> 00:10:28,929 - [râde] Sună fezabil. 286 00:10:28,962 --> 00:10:30,197 Poate putem discuta După eveniment. 287 00:10:30,230 --> 00:10:34,134 - Da, sigur, dar, um, asta e Nu de ce am vrut să te cunosc. 288 00:10:34,167 --> 00:10:35,135 - nu? 289 00:10:35,168 --> 00:10:36,837 Vrei o fotografie? 290 00:10:36,870 --> 00:10:38,438 - poate mai târziu. 291 00:10:38,471 --> 00:10:42,142 Dar mai întâi, Mi-ar plăcea să știu 292 00:10:42,175 --> 00:10:45,746 Cum ai fost ținut la o captură Împotriva vikingilor în '09. 293 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 - joci fotbal fantastic? 294 00:10:47,781 --> 00:10:49,016 - Am crescut Cu trei frați. 295 00:10:49,049 --> 00:10:50,918 Mi-am schimbat runda a doua Ciornă pentru tine. 296 00:10:50,951 --> 00:10:52,953 Ai fost primul supleant Spre bowl pro, 297 00:10:52,986 --> 00:10:55,055 Ai postat dos la spate O mie de anotimpuri, 298 00:10:55,088 --> 00:10:57,958 Și apoi o captură? 299 00:10:57,991 --> 00:10:58,892 - tu stii A marcat două touchdown-uri 300 00:10:58,926 --> 00:11:00,928 În super bol Pe care și echipa sa a câștigat. 301 00:11:00,961 --> 00:11:02,062 - E grozav pentru el. 302 00:11:02,095 --> 00:11:03,697 '09 împotriva vikingilor! 303 00:11:03,731 --> 00:11:05,165 - M-am întors Următorul joc. 304 00:11:05,198 --> 00:11:07,067 - da, După ce te-am pus pe bancă. 305 00:11:07,100 --> 00:11:08,135 - M-ai pus pe bancă? - Bine, haide. 306 00:11:08,168 --> 00:11:09,703 - oh da. - haide. 307 00:11:09,737 --> 00:11:11,004 - Te-am pus pe bancă. - Mulțumesc foarte mult, Greg. 308 00:11:11,038 --> 00:11:13,206 - Wow. Ai grijă. - Da, vorbim mai târziu. 309 00:11:13,240 --> 00:11:15,008 - încălzitor de bancă. - uh, jill, nu aș număra 310 00:11:15,042 --> 00:11:16,476 Pe asta Bani pentru strângerea de fonduri, haide. 311 00:11:16,509 --> 00:11:17,778 - divya. 312 00:11:17,811 --> 00:11:20,013 [bip] 313 00:11:20,047 --> 00:11:21,481 Aceasta este o idee simplă, nu? 314 00:11:21,514 --> 00:11:22,415 - bine spus. 315 00:11:22,449 --> 00:11:24,451 Parcați scuterul. Nu o cumperi. 316 00:11:24,484 --> 00:11:26,854 - Uh, se pare că nu ești Cumpărând orice azi. 317 00:11:26,887 --> 00:11:29,122 - scuzați-mă? - cardul dvs. a fost refuzat. 318 00:11:29,156 --> 00:11:31,024 - Bine, e imposibil. Rulați-l din nou. 319 00:11:31,058 --> 00:11:33,026 - Am făcut-o de două ori. - Bine, hai să nu ne înnebunim. 320 00:11:33,060 --> 00:11:36,730 Totul e bine, folosește-l pe al meu. 321 00:11:36,764 --> 00:11:38,866 Totul e în regulă. 322 00:11:38,899 --> 00:11:42,035 Oh, și vom face Luați și acestea. 323 00:11:45,205 --> 00:11:46,874 Divya, așa ceva Umilirea publică 324 00:11:46,907 --> 00:11:48,241 Se întâmplă tot timpul... Nu e mare lucru. 325 00:11:48,275 --> 00:11:50,477 - Nu am spus A fost mare lucru. 326 00:11:50,510 --> 00:11:53,046 În mod clar a fost o greșeală. - Sigur că a fost o greșeală. 327 00:11:53,080 --> 00:11:54,014 Uite, știi ce? 328 00:11:54,047 --> 00:11:55,883 Nu ar trebui Să pună rechizite medicale 329 00:11:55,916 --> 00:11:56,884 Pe cardul tău oricum. 330 00:11:56,917 --> 00:11:58,351 Am să te prind O carte de companie slăbită. 331 00:11:58,385 --> 00:11:59,519 Nu va trebui Mai da-mi chitante, 332 00:11:59,552 --> 00:12:01,088 Nu va trebui Te mai rambursează. 333 00:12:01,121 --> 00:12:03,056 Toată lumea câștigă, bine? 334 00:12:03,090 --> 00:12:04,391 Voi vorbi Să mulțumesc de asta. 335 00:12:04,424 --> 00:12:06,393 - Bine. 336 00:12:06,426 --> 00:12:07,961 - e bine. 337 00:12:16,870 --> 00:12:18,906 Toate: pauză! 338 00:12:22,342 --> 00:12:24,912 - Jono, de la rezultatele testelor tale A revenit negativ, 339 00:12:24,945 --> 00:12:26,914 Acest lucru are sens. 340 00:12:26,947 --> 00:12:28,949 Aldomet Este un medicament destul de vechi. 341 00:12:28,982 --> 00:12:30,951 De cât timp ai făcut-o Ia astea prescrise? 342 00:12:30,984 --> 00:12:33,086 - mijlocul anilor '80. 343 00:12:33,120 --> 00:12:35,355 - acestea pot avea efecte secundare. 344 00:12:35,388 --> 00:12:38,058 dureri de cap, Depresie, vedere încețoșată. 345 00:12:38,091 --> 00:12:39,993 Oricare din toate astea Sună cunoscut? 346 00:12:42,295 --> 00:12:44,397 Pot să întreb, S-a schimbat ceva 347 00:12:44,431 --> 00:12:46,166 În dumneavoastră Viața personală recent? 348 00:12:46,199 --> 00:12:47,968 - şeful meu Vrea să scape de mine. 349 00:12:48,001 --> 00:12:50,203 - bine, De ce ai crede asta? 350 00:12:50,237 --> 00:12:52,572 - vrea el Un îngrijitor mai tânăr. 351 00:12:52,605 --> 00:12:54,041 - seful tau este îngrijorat pentru tine, 352 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 La fel și noi. 353 00:12:55,508 --> 00:12:58,211 Noi doar încercăm Asigură-te că ești sănătos. 354 00:12:58,245 --> 00:13:01,448 Medicament mai nou Ar putea ajuta asta. 355 00:13:01,481 --> 00:13:04,151 - Pastilele mele au fost Funcționează bine de ani de zile. 356 00:13:08,088 --> 00:13:09,089 - Jono. - nu? 357 00:13:09,122 --> 00:13:10,357 - ce ai facut Pentru tine? 358 00:13:10,390 --> 00:13:12,860 - Cine ştie? Uh, pericolul comerțului. 359 00:13:12,893 --> 00:13:15,896 - e ceva Denumită sporotricoză. 360 00:13:15,929 --> 00:13:17,998 Este o ciupercă Pe care o poți obține 361 00:13:18,031 --> 00:13:20,533 Fiind înțepat De ghimpele unui trandafir. 362 00:13:20,567 --> 00:13:23,070 Dacă este lăsată netratată, Va crește. 363 00:13:23,103 --> 00:13:26,907 De-a lungul vor apărea leziuni noi Căile ganglionilor tăi limfatici. 364 00:13:26,940 --> 00:13:28,976 Ar putea merge În articulațiile tale, 365 00:13:29,009 --> 00:13:31,011 Plămânii tăi, Chiar și creierul tău. 366 00:13:31,044 --> 00:13:33,480 Ar putea cauza Niște pagube grave. 367 00:13:33,513 --> 00:13:35,448 - stai putin, Toate astea dintr-un trandafir? 368 00:13:35,482 --> 00:13:39,152 - da. Pot să mă rostogolesc Piciorul tău? 369 00:13:45,658 --> 00:13:49,963 Ai căutat vreodată un medic? Tratament pentru acei noduli? 370 00:13:49,997 --> 00:13:52,332 Vestea bună este Că este ușor de tratat. 371 00:13:52,365 --> 00:13:55,202 Unele medicamente orale, Itraconazolul o va limpezi. 372 00:13:55,235 --> 00:13:58,105 iti voi scrie O rețetă. 373 00:13:58,138 --> 00:14:01,074 Și, așa cum am spus... 374 00:14:01,108 --> 00:14:04,044 Un efect secundar al dvs Medicamente vechi pentru tensiunea arterială 375 00:14:04,077 --> 00:14:06,279 Este depresia... 376 00:14:06,313 --> 00:14:08,281 Ceea ce ar putea explica De ce nu ai observat niciodată 377 00:14:08,315 --> 00:14:10,417 Acei noduli Pe piciorul tău. 378 00:14:10,450 --> 00:14:12,419 Nu ți-a păsat suficient. 379 00:14:12,452 --> 00:14:14,554 Alături de itraconazol, Ce-ar fi să-ți scriu 380 00:14:14,587 --> 00:14:16,890 O nouă tensiune arterială De asemenea, medicamentele? 381 00:14:16,924 --> 00:14:21,929 - dacă te prinde Să mă lase în pace. 382 00:14:24,531 --> 00:14:25,966 - taie-l, 383 00:14:25,999 --> 00:14:29,169 Sau le voi folosi Pentru scopul propus. 384 00:14:35,442 --> 00:14:37,110 - 42 mau-mau, 42 mau-mau, gata! 385 00:14:37,144 --> 00:14:39,312 Toate: pauză! 386 00:14:39,346 --> 00:14:42,049 - Hai să facem asta, Keller. 387 00:14:42,082 --> 00:14:43,883 - asta e pentru tine, Lawson. 388 00:14:52,993 --> 00:14:54,962 - aah! - aah! 389 00:14:54,995 --> 00:14:58,565 - oh-ho-ho! Woo-hoo! Woo-hoo-hoo-hoo! 390 00:14:58,598 --> 00:15:01,101 Uh-oh, uh-oh! Mănâncă-l, Hank! 391 00:15:01,134 --> 00:15:02,102 [ zgomot de metal] 392 00:15:02,135 --> 00:15:03,270 - aaarrghh! 393 00:15:03,303 --> 00:15:05,338 Vai! Bratul meu! Bratul meu! Bratul meu! 394 00:15:05,372 --> 00:15:07,374 - Ken. - aaah! 395 00:15:07,407 --> 00:15:09,376 - de la unu la zece, Zece fiind insuportabile... 396 00:15:09,409 --> 00:15:10,377 - Nu pot Numără atât de sus! 397 00:15:10,410 --> 00:15:11,711 - bine, Să-l răsturnăm. 398 00:15:11,744 --> 00:15:14,247 - vai! - usor, usor. 399 00:15:17,017 --> 00:15:18,618 - aah! Este brațul meu! 400 00:15:18,651 --> 00:15:20,988 - Știu, știu. - aah! 401 00:15:21,021 --> 00:15:23,356 - Bine, se pare că O fractură deplasată a antebrațului. 402 00:15:23,390 --> 00:15:25,692 Vestea bună este Nu este o fractură deschisă, 403 00:15:25,725 --> 00:15:27,360 Rău este că ai Fără pulsuri radiale sau ulnare. 404 00:15:27,394 --> 00:15:28,461 - ce naiba Un puls ulnar 405 00:15:28,495 --> 00:15:29,529 Și de ce nu am unul? 406 00:15:29,562 --> 00:15:31,064 - ai demerol? Morfină? 407 00:15:31,098 --> 00:15:31,965 - Sunt pe asta. 408 00:15:31,999 --> 00:15:33,566 - tu Ai o atela? 409 00:15:33,600 --> 00:15:35,068 În regulă, Ai nevoie de puls. 410 00:15:35,102 --> 00:15:36,236 Nu există sânge Mergând la mâna ta, 411 00:15:36,269 --> 00:15:37,337 Ceea ce înseamnă Țesutul de acolo 412 00:15:37,370 --> 00:15:38,671 O să moară... Repede. 413 00:15:38,705 --> 00:15:40,540 - hei! Hei! 414 00:15:40,573 --> 00:15:45,045 Hei! Hei, oprește-te! 415 00:15:45,078 --> 00:15:48,048 Stop! 416 00:15:48,081 --> 00:15:51,051 Stop! Acesta este camionul meu! 417 00:15:53,253 --> 00:15:55,455 - ce vrei să spui, Nu ai analgezice? 418 00:15:55,488 --> 00:15:56,723 Ce fel de ești doctor? 419 00:15:56,756 --> 00:15:58,725 Îmi pare foarte rău. - e în regulă. Calmează-te, Ken. 420 00:15:58,758 --> 00:16:00,527 Dacă reducem fractura, Va debloca arterele 421 00:16:00,560 --> 00:16:02,729 Și lasă sângele să curgă Înapoi prin brațul tău, 422 00:16:02,762 --> 00:16:04,764 Ceea ce va face mult mai mult decât Un analgezic pentru a calma durerea. 423 00:16:04,797 --> 00:16:05,732 - Ei bine, atunci deblochează-l. 424 00:16:05,765 --> 00:16:08,068 - Bine, um... 425 00:16:08,101 --> 00:16:10,103 Evan, apucă acea frânghie, Mănușile lui Keller pentru bicicletă, 426 00:16:10,137 --> 00:16:11,204 Și un capsator rezistent. 427 00:16:11,238 --> 00:16:12,739 - Da. 428 00:16:18,378 --> 00:16:19,746 - aah! 429 00:16:22,115 --> 00:16:23,450 - Divya, stai asta. 430 00:16:32,092 --> 00:16:33,126 - Hank, ce faci? 431 00:16:33,160 --> 00:16:34,727 - tractiune. 432 00:16:34,761 --> 00:16:37,097 Ev, vrei Prinde frânghia te rog? 433 00:16:37,130 --> 00:16:40,567 O să te ridic, Ken. - ce? Vai! Vai! 434 00:16:40,600 --> 00:16:41,734 Aaah! 435 00:16:41,768 --> 00:16:45,072 - Acum, Evan, Începeți să trageți ușor 436 00:16:45,105 --> 00:16:46,106 Până să vă spun. 437 00:16:46,139 --> 00:16:47,174 - serios? 438 00:16:49,776 --> 00:16:51,444 - asta va fi Puțin inconfortabil. 439 00:16:51,478 --> 00:16:52,479 - oh... 440 00:16:52,512 --> 00:16:53,646 - Bine, trage. 441 00:16:53,680 --> 00:16:54,681 Greu, ev! 442 00:16:54,714 --> 00:16:56,283 asta e, Asta e, trage! 443 00:16:56,316 --> 00:16:57,417 - aah! 444 00:16:57,450 --> 00:16:59,786 - Mai tare! Mai tare! - aaah! Vai! 445 00:16:59,819 --> 00:17:01,388 - bine. - unh! 446 00:17:01,421 --> 00:17:03,323 - Bine, lasă-te, lasă-te. 447 00:17:03,356 --> 00:17:04,324 Perfect. 448 00:17:04,357 --> 00:17:06,826 În regulă, Pulsul este de doi plus. 449 00:17:06,859 --> 00:17:08,528 Cum este durerea? - e mai bine. 450 00:17:08,561 --> 00:17:10,363 - bine. Acum îmi voi pune o atela 451 00:17:10,397 --> 00:17:12,199 Și te ia La spital pentru o radiografie. 452 00:17:12,232 --> 00:17:14,334 - ambulatoriu, nu? 453 00:17:23,443 --> 00:17:25,478 - Fyi, dacă suntem Intarziere la masaj, 454 00:17:25,512 --> 00:17:27,247 Ei nu Prorata-l, deci... 455 00:17:27,280 --> 00:17:28,415 - Evan. 456 00:17:28,448 --> 00:17:30,383 eu nu Vrei un masaj. 457 00:17:30,417 --> 00:17:32,752 O persoană a fost În serios pericol astăzi 458 00:17:32,785 --> 00:17:34,454 Pentru că mașina mea A fost remorcat. 459 00:17:34,487 --> 00:17:35,488 - spuse Hank O să fie bine. 460 00:17:35,522 --> 00:17:36,756 - nu, multumesc mie. 461 00:17:36,789 --> 00:17:38,458 - Da, dar... Uh... 462 00:17:38,491 --> 00:17:39,826 Bine, bine. 463 00:17:39,859 --> 00:17:42,229 Deci, cred că este în siguranță Să spun că tu 464 00:17:42,262 --> 00:17:44,164 Nu vreau să merg să-mi iau minivan Aranjat și, nu? 465 00:17:44,197 --> 00:17:46,299 Bine, e bine, Asta e bine. 466 00:17:46,333 --> 00:17:47,734 Atunci hai să găsim Altceva de făcut, Divya. 467 00:17:47,767 --> 00:17:51,871 Trebuie să găsim Ceva de făcut și... 468 00:17:51,904 --> 00:17:54,741 Adică, am putea... 469 00:17:54,774 --> 00:17:56,609 Doar vorbiți despre asta. 470 00:17:56,643 --> 00:17:57,844 - vorbim despre ce? 471 00:17:57,877 --> 00:17:59,512 - Nu stiu, Ce zici de faptul 472 00:17:59,546 --> 00:18:02,149 Că ești așa de sărac Micuță orfană fără adăpost 473 00:18:02,182 --> 00:18:04,317 Ca din Un roman Dickens... 474 00:18:04,351 --> 00:18:06,886 Îmbrăcat în Dolce și Gabbana. 475 00:18:06,919 --> 00:18:08,855 - Și ideea ta este? - ai probleme. 476 00:18:08,888 --> 00:18:10,690 Deci haideți Rezolvă problema, Divya. 477 00:18:10,723 --> 00:18:12,525 Haide, hai să... Hai să începem 478 00:18:12,559 --> 00:18:13,860 Cu Mercedes-urile. 479 00:18:13,893 --> 00:18:17,164 Mercedes, a fost al tău, Sau ți-a fost închiriat. 480 00:18:17,197 --> 00:18:18,598 - a fost în Numele tatălui meu. 481 00:18:18,631 --> 00:18:19,832 - e regretabil. 482 00:18:19,866 --> 00:18:22,502 Bine, um, wow. 483 00:18:22,535 --> 00:18:23,370 Doamne, trebuie să spun Sunt un pic surprins 484 00:18:23,403 --> 00:18:24,904 Mama ta nu a făcut-o Dă-ți capul sus. 485 00:18:24,937 --> 00:18:25,972 Ca chiar și doar un text care spune: 486 00:18:26,005 --> 00:18:28,208 Apropo, divya, Poate vrei să ai un prieten 487 00:18:28,241 --> 00:18:29,342 Te ridic De la serviciu azi. 488 00:18:29,376 --> 00:18:31,911 - Hei, Evan, eu nu Vreau să vorbesc despre familia mea. 489 00:18:31,944 --> 00:18:34,147 - dar asta e singura cale Vei... 490 00:18:34,181 --> 00:18:35,315 Fii mai bun. 491 00:18:35,348 --> 00:18:38,151 - Nu am nevoie de tine Pentru a mă face să mă simt mai bine. 492 00:18:38,185 --> 00:18:39,586 - dar tu esti Un supraaccesorizat 493 00:18:39,619 --> 00:18:41,154 Vulcan emoțional Așteptând să izbucnească. 494 00:18:41,188 --> 00:18:43,256 - Evan. 495 00:18:43,290 --> 00:18:47,194 Sunt bine, te rog... Doar uita de asta. 496 00:18:47,227 --> 00:18:48,395 - deci când spui „Uită de asta,” 497 00:18:48,428 --> 00:18:49,229 Ceea ce cred că ești Chiar încerc să-mi spună 498 00:18:49,262 --> 00:18:50,797 Este „Evan, am nevoie Un prieten chiar acum.” 499 00:18:50,830 --> 00:18:51,798 - Evan! 500 00:18:51,831 --> 00:18:53,366 Îți dau cuvântul meu. 501 00:18:53,400 --> 00:18:56,436 Îți voi spune când Vreau să fii prietenul meu. 502 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 Bine? 503 00:18:58,505 --> 00:18:59,472 Bun. 504 00:18:59,506 --> 00:19:02,175 ne vedem mâine. 505 00:19:06,546 --> 00:19:08,215 [trânti usa] 506 00:19:11,651 --> 00:19:14,487 [ofta] 507 00:19:14,521 --> 00:19:15,688 - N-am spus nimic. 508 00:19:33,773 --> 00:19:35,475 [ciocăni în sticlă] 509 00:19:35,508 --> 00:19:36,443 - Hei, mulțumesc că ai venit. 510 00:19:36,476 --> 00:19:38,578 Intră. - da, sigur. 511 00:19:38,611 --> 00:19:39,879 Este brațul tău Te simți mai rău? 512 00:19:39,912 --> 00:19:40,913 - Nu, nu, nu am făcut-o Te cheamă aici pentru brațul meu, 513 00:19:40,947 --> 00:19:42,415 Este, uh, este jono. 514 00:19:42,449 --> 00:19:43,616 El nu este Arată mai bine. 515 00:19:43,650 --> 00:19:45,252 - Ei bine, Divya, P.A. L-am văzut, 516 00:19:45,285 --> 00:19:46,619 I-a dat o rețetă Pentru un medicament nou. 517 00:19:46,653 --> 00:19:48,655 Ar trebui să ajute. - nu o va umple niciodată. 518 00:19:48,688 --> 00:19:49,922 El nu are Lasă terenul. 519 00:19:49,956 --> 00:19:51,658 Nu pot să-l prind pe bărbat Să iau o vacanță. 520 00:19:51,691 --> 00:19:53,526 - poate pentru că se gândește O să-l concediezi. 521 00:19:53,560 --> 00:19:54,661 - îl concediezi? 522 00:19:54,694 --> 00:19:57,530 Ți-a spus asta? - mm-hmm. 523 00:19:57,564 --> 00:19:59,232 Acesta este jocul nostru Împotriva lui Montclair? 524 00:19:59,266 --> 00:20:00,767 - asta nu este Oricât de patetic pare. 525 00:20:00,800 --> 00:20:02,435 - nu, nu, nu, O mulțime de bărbați adulți 526 00:20:02,469 --> 00:20:05,238 Stai singur și urmărește filmările Din jocurile lor de liceu. 527 00:20:05,272 --> 00:20:06,539 Cuvântul tăvălire Nu mi-a intrat niciodată în minte. 528 00:20:06,573 --> 00:20:07,674 - Am încercat Găsește dovezi despre tine de fapt 529 00:20:07,707 --> 00:20:09,509 Fiind pe nostru Echipa Passaic înaltă. 530 00:20:09,542 --> 00:20:10,510 - Bine, detective. 531 00:20:10,543 --> 00:20:12,512 Cum ai film Din vechile noastre jocuri? 532 00:20:12,545 --> 00:20:14,414 - Ei bine, tatăl meu Le-a înregistrat pe fiecare dintre ele. 533 00:20:14,447 --> 00:20:15,815 Și practicile noastre, Și jocurile noastre. 534 00:20:15,848 --> 00:20:17,817 A jucat pentru a câștiga. 535 00:20:17,850 --> 00:20:19,919 M-a făcut să cred Aș putea deveni profesionist. 536 00:20:19,952 --> 00:20:23,456 Toate cele 165 slăbite Lire de mine. 537 00:20:23,490 --> 00:20:26,326 Haide. 538 00:20:26,359 --> 00:20:28,295 - Îmi amintesc de tatăl tău. 539 00:20:28,328 --> 00:20:30,830 Da, am fost mereu gelos Cât de mult era prin preajmă. 540 00:20:30,863 --> 00:20:33,400 - mm. O binecuvântare și un blestem. 541 00:20:33,433 --> 00:20:35,668 - Da, nu, cred Era cam intens. 542 00:20:35,702 --> 00:20:38,571 - mm, a făcut marele santini Arată ca marele gazoo. 543 00:20:38,605 --> 00:20:42,575 [amândoi râzând] 544 00:20:42,609 --> 00:20:44,877 - asta trebuie Au fost duri. 545 00:20:46,913 --> 00:20:49,549 Mulţumesc. 546 00:20:54,821 --> 00:20:57,290 Frumoasa apucare. 547 00:20:57,324 --> 00:20:58,157 - multumesc. 548 00:21:00,627 --> 00:21:03,763 E amuzant, Nu-mi amintesc de tatăl tău. 549 00:21:03,796 --> 00:21:08,067 - Tatăl meu nu a ratat niciodată O oportunitate de a rata un meci. 550 00:21:08,100 --> 00:21:09,636 - Unde este acum? 551 00:21:09,669 --> 00:21:12,271 - în închisoare. 552 00:21:14,607 --> 00:21:16,042 A ta? 553 00:21:16,075 --> 00:21:18,578 - a murit tatăl meu Acum câțiva ani. 554 00:21:21,514 --> 00:21:24,451 Părinților răvășiți. 555 00:21:25,952 --> 00:21:27,420 [clinc] 556 00:21:35,628 --> 00:21:36,596 - fursecuri cu ciocolata, 557 00:21:36,629 --> 00:21:40,900 Covrigei, cremă de ochi, Crema de fata, crema de picioare. 558 00:21:40,933 --> 00:21:43,536 Bănuiesc că aerul din închisoare Nu este foarte hidratant. 559 00:21:43,570 --> 00:21:44,337 - probabil o presupunere bună. 560 00:21:44,371 --> 00:21:46,038 - Un plic De la ms. Newberg 561 00:21:46,072 --> 00:21:47,807 Etichetat „Poze de boudoir” și... 562 00:21:47,840 --> 00:21:49,642 - Hai doar Oprește-te chiar acolo. 563 00:21:49,676 --> 00:21:51,811 Poze de budoir? - e dulce. 564 00:21:51,844 --> 00:21:53,045 - uh! - [râde] 565 00:21:53,079 --> 00:21:54,814 - hei. - salut. Pachetul de îngrijire este gata. 566 00:21:54,847 --> 00:21:56,749 vrei Știi ce este în el? 567 00:21:56,783 --> 00:21:58,618 - nu, nu, nu, nu are. Chiar nu, crede-mă. 568 00:21:58,651 --> 00:22:00,553 - Bănuiesc că nu. - O, bine. 569 00:22:00,587 --> 00:22:03,956 Trimiterea trebuie să fie atât de ciudată Tatăl tău are chestii în închisoare. 570 00:22:03,990 --> 00:22:05,625 - e și mai greu cu el Nu vreau să-l vizităm. 571 00:22:05,658 --> 00:22:07,093 - da. - Îmi pare atât de rău. 572 00:22:07,126 --> 00:22:09,629 - multumesc. Noaptea mea pe canapea? 573 00:22:10,897 --> 00:22:13,500 Divya sus? - da, adormit. 574 00:22:13,533 --> 00:22:14,767 Pentru o vreme. 575 00:22:14,801 --> 00:22:15,968 - E atât de rău? 576 00:22:20,473 --> 00:22:23,109 - Cred că familia ei A plătit pentru tot. 577 00:22:23,142 --> 00:22:25,111 Ea niciodată I-a încasat salariile. 578 00:22:25,144 --> 00:22:26,513 - Stai, Divya nu a făcut-o A depus oricare dintre cecurile ei 579 00:22:26,546 --> 00:22:27,747 De când a început Hankmed? 580 00:22:27,780 --> 00:22:29,148 - un cuplu, top. 581 00:22:29,181 --> 00:22:31,117 - Doamne, sunt îngrijorat pentru ea. - şi eu. 582 00:22:31,150 --> 00:22:34,587 - fără raj, fără familie, Fără casă, fără mașină. 583 00:22:34,621 --> 00:22:36,088 Doar noi. 584 00:22:36,122 --> 00:22:39,158 - Da, e înăuntru O formă mai proastă decât credeam. 585 00:22:39,191 --> 00:22:40,527 - Ei bine, o să plec. 586 00:22:40,560 --> 00:22:42,962 - Bine. 587 00:22:42,995 --> 00:22:45,632 la revedere. - la revedere. 588 00:22:45,665 --> 00:22:47,166 Oh, ai văzut asta? 589 00:22:47,199 --> 00:22:49,469 - ce? - Sunt atât de mândru de el. 590 00:22:49,502 --> 00:22:52,439 am pus o copie În pachet pentru tatăl tău. 591 00:22:52,472 --> 00:22:53,540 - Wow. 592 00:22:53,573 --> 00:22:55,007 Abia aștept să citesc asta. - Oh, păstrează-l. 593 00:22:55,041 --> 00:22:57,810 Am cumpărat 50 de exemplare. - Bine, grozav, mulțumesc. 594 00:22:57,844 --> 00:23:00,580 - pa, iubito. - ciao. 595 00:23:00,613 --> 00:23:03,049 - Credeam că ți-am spus Nu vreau publicitate. 596 00:23:03,082 --> 00:23:04,751 - de ce faci Să te decizi? 597 00:23:04,784 --> 00:23:06,185 - Eu nu, dar noi Trebuie să fiu de acord, nu? 598 00:23:06,218 --> 00:23:08,555 Așa că convinge-mă. 599 00:23:08,588 --> 00:23:10,089 - vrei ca eu Te plimb prin asta? 600 00:23:10,122 --> 00:23:11,558 - Bine. 601 00:23:11,591 --> 00:23:12,425 - chiar acum oameni Vorbesc despre hankmed 602 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 din cauza a ceea ce am făcut La jitney. 603 00:23:13,893 --> 00:23:15,127 Pentru a Valorificați asta, 604 00:23:15,161 --> 00:23:17,530 Trebuie să lovim acum, În timp ce fierul de călcat este fierbinte. 605 00:23:17,564 --> 00:23:20,500 - Nu există fier de călcat, bine? Și nu vreau să lovesc. 606 00:23:20,533 --> 00:23:21,934 - Eu sunt omul de afaceri. 607 00:23:21,968 --> 00:23:23,670 Este treaba mea Pentru a crește afacerea. 608 00:23:23,703 --> 00:23:26,573 - nu afacerea asta, Nu în acest fel. 609 00:23:26,606 --> 00:23:29,442 - noapte buna! - noapte buna! 610 00:23:33,813 --> 00:23:35,548 - așa că am egalat echipele, Și cei mai buni marcatori 611 00:23:35,582 --> 00:23:38,885 La egalitate pentru primele sunt Hank Lawson și Ken Keller. 612 00:23:38,918 --> 00:23:40,887 Și să auzim pentru Ken Și efortul lui curajos 613 00:23:40,920 --> 00:23:41,888 Să te joci prin durere. 614 00:23:41,921 --> 00:23:44,624 [aplauze si urale] 615 00:23:46,659 --> 00:23:48,461 - Hei, băieți, Hai să jucăm puțin fotbal. 616 00:23:48,495 --> 00:23:50,697 - Bine, hai să o facem! - Hai să jucăm fotbal. 617 00:23:50,730 --> 00:23:52,131 - Hei, Ken, ascultă, Știu că vrei să câștigi, 618 00:23:52,164 --> 00:23:54,166 Și ai fost Autorizat medical pentru a juca. 619 00:23:54,200 --> 00:23:55,802 Dar te rog fii atent Cu bratul tau. 620 00:23:55,835 --> 00:23:57,069 - în regulă. - în regulă. 621 00:23:57,103 --> 00:23:59,105 - Oh, uh, nu cred că este Cel mai bun moment pentru strângerea de fonduri. 622 00:23:59,138 --> 00:24:01,107 - Da, jill, urăsc Ca să fiu de acord cu tipul ăsta, dar... 623 00:24:01,140 --> 00:24:03,075 - nu, Hank, Acest lucru este important. 624 00:24:03,109 --> 00:24:04,076 - Bine. Care-i treaba? 625 00:24:04,110 --> 00:24:07,914 - este analiza de sânge a lui Keller De la spital. 626 00:24:07,947 --> 00:24:09,716 - El are un superior Nivelul hematocritului. 627 00:24:09,749 --> 00:24:11,584 - crezi tu Se dopează cu sânge? 628 00:24:11,618 --> 00:24:14,954 - asta, sau el este Un ciudat al naturii. 629 00:24:14,987 --> 00:24:16,489 - chiar crezi Ar înșela 630 00:24:16,523 --> 00:24:18,057 Pentru a câștiga un eveniment caritabil? 631 00:24:18,090 --> 00:24:20,092 - înghesuiți-vă Sau îmbrățișează-te, Lawson! 632 00:24:20,126 --> 00:24:22,461 - multumesc. - da. 633 00:24:26,232 --> 00:24:28,067 [usa se inchide trântind] 634 00:24:28,100 --> 00:24:30,102 - din nou tu. 635 00:24:30,136 --> 00:24:31,704 - eu din nou. 636 00:24:31,738 --> 00:24:34,541 Urmaresc sa vedem cum Sporotricoza merge. 637 00:24:34,574 --> 00:24:35,908 - mai bine. 638 00:24:35,942 --> 00:24:39,245 Dar nu am găsit timp Pentru a umple acea rețetă. 639 00:24:39,278 --> 00:24:41,013 - știi, Am avut un sentiment 640 00:24:41,047 --> 00:24:42,682 Asta ai fi Ai dificultăți în a ajunge acolo. 641 00:24:42,715 --> 00:24:45,184 - de ce faci Continuați să veniți pe aici? 642 00:24:45,217 --> 00:24:46,953 - unii oameni Admiră persistența. 643 00:24:46,986 --> 00:24:48,187 - bine, Eu nu sunt unul dintre ei. 644 00:24:48,220 --> 00:24:50,890 - Tatăl meu avea o grădină mică În curtea noastră când creștem. 645 00:24:50,923 --> 00:24:54,794 Uneori mă strecuram Și vorbește cu florile. 646 00:24:54,827 --> 00:24:57,196 Mi-a spus asta Plante așa. 647 00:24:57,229 --> 00:25:00,132 - al tatălui tău Un om inteligent. 648 00:25:00,166 --> 00:25:03,803 - nu are Vorbește-mi acum. 649 00:25:03,836 --> 00:25:05,204 Este o orhidee? 650 00:25:14,647 --> 00:25:16,115 - paphiopedilum. 651 00:25:16,148 --> 00:25:18,017 papuc de doamnă. 652 00:25:18,050 --> 00:25:21,053 Este foarte rar. Este una dintre florile mele preferate. 653 00:25:21,087 --> 00:25:23,990 - Ei bine, sunt frumoase. 654 00:25:24,023 --> 00:25:25,024 - da. 655 00:25:26,859 --> 00:25:30,062 Când dl. Keller mă înlocuiește, 656 00:25:30,096 --> 00:25:31,163 ce fac? 657 00:25:31,197 --> 00:25:34,033 - Chiar mă îndoiesc de asta El încearcă să te înlocuiască. 658 00:25:34,066 --> 00:25:35,635 - cum poți Fii atât de sigur? 659 00:25:35,668 --> 00:25:38,605 - ai dreptate, nu pot. 660 00:25:38,638 --> 00:25:40,640 Dar pot să vă spun Asta ca depresia, 661 00:25:40,673 --> 00:25:43,075 Paranoia Este un alt efect secundar 662 00:25:43,109 --> 00:25:44,777 De vechiul tău medicament. 663 00:25:44,811 --> 00:25:47,714 Trebuie să vrei Să ai grijă de tine. 664 00:25:51,117 --> 00:25:55,221 - aceste flori Sunt prietenii mei. 665 00:25:56,756 --> 00:25:58,791 Aceasta este casa mea. 666 00:25:58,825 --> 00:26:03,162 De peste 40 de ani. 667 00:26:05,097 --> 00:26:07,099 - Trebuie să fie greu 668 00:26:07,133 --> 00:26:09,035 Pentru a fi în preajma lucrurilor Pe care îl iubești cel mai mult 669 00:26:09,068 --> 00:26:11,103 Și să nu poată Să-i iubesc. 670 00:26:11,137 --> 00:26:12,905 Dar asta este ceea ce Depresia poate fi, 671 00:26:12,939 --> 00:26:16,175 Nu mă simt ca... Tu. 672 00:26:16,208 --> 00:26:18,611 Poate dura Câteva săptămâni. 673 00:26:18,645 --> 00:26:21,714 Dar sperăm Acestea vor ajuta. 674 00:26:21,748 --> 00:26:23,983 Dacă te hotărăști Sa le incerci. 675 00:26:27,119 --> 00:26:30,056 - divya. 676 00:26:30,089 --> 00:26:34,961 De ce nu... Tatăl tău vorbește cu tine? 677 00:26:34,994 --> 00:26:38,798 - Ti-as putea da O grămadă de motive. 678 00:26:38,831 --> 00:26:41,734 Dar când Se rezumă la asta... 679 00:26:43,703 --> 00:26:45,371 nu înțeleg Oricare dintre ei. 680 00:26:47,139 --> 00:26:48,340 - Îmi pare rău. 681 00:26:48,374 --> 00:26:51,110 - multumesc. 682 00:26:51,143 --> 00:26:52,712 la fel sunt eu. 683 00:26:55,982 --> 00:26:57,149 [fluiere] 684 00:26:57,183 --> 00:27:00,887 [muzică de chitară rock] 685 00:27:00,920 --> 00:27:02,021 Toate: pauză! 686 00:27:02,054 --> 00:27:03,990 - Bine, băieți, Să facem asta! 687 00:27:06,959 --> 00:27:10,062 [mulțimea țipând] 688 00:27:10,096 --> 00:27:13,132 [fluiere] 689 00:27:20,006 --> 00:27:22,008 Am înțeles! 690 00:27:24,043 --> 00:27:25,011 - Henry! 691 00:27:25,044 --> 00:27:26,012 Lawson! 692 00:27:26,045 --> 00:27:28,047 Este cu adevărat minunat! 693 00:27:28,080 --> 00:27:29,882 - Hai să mergem, Keller. Ce ai, Keller? 694 00:27:33,219 --> 00:27:34,821 - Începem. Fă o piesă, fă o piesă! 695 00:27:34,854 --> 00:27:37,023 Fă o piesă de teatru! [fluiere] 696 00:27:43,029 --> 00:27:44,831 [fluiere] 697 00:27:47,033 --> 00:27:48,300 - du-te, du-te, du-te! 698 00:27:49,936 --> 00:27:51,370 - fa o joaca! Iată-ne. 699 00:27:51,403 --> 00:27:54,140 - Ce dracu a fost asta? 700 00:27:56,175 --> 00:27:58,010 - merge bine, Merge bine! 701 00:27:59,411 --> 00:28:01,981 - du-te, du-te, du-te, du-te, 25! 702 00:28:02,014 --> 00:28:05,017 - da! Da! Oh, Doamne! 703 00:28:05,051 --> 00:28:07,754 Da! Da! 704 00:28:10,256 --> 00:28:11,290 Hi. 705 00:28:16,095 --> 00:28:17,730 Tu aici Să încurajăm pe hank? 706 00:28:17,764 --> 00:28:19,198 - uh, doar Înregistrăm pe jono. 707 00:28:19,231 --> 00:28:20,867 - grădinarul. 708 00:28:20,900 --> 00:28:22,735 E amuzant, nu-i așa Spune-ne să-l lăsăm în pace? 709 00:28:22,769 --> 00:28:25,104 - Ei bine, am ales Să ignor asta. 710 00:28:25,137 --> 00:28:26,973 - deci asta e Cum ar trebui să mă descurc 711 00:28:27,006 --> 00:28:29,441 Tu îmi spui Exact același lucru? 712 00:28:29,475 --> 00:28:32,478 Divya, uite, știu Ai multe de făcut. 713 00:28:32,511 --> 00:28:34,781 Poate că nu m-am plimbat Fiind acolo pentru tine 714 00:28:34,814 --> 00:28:35,848 În cel mai util mod. 715 00:28:35,882 --> 00:28:38,250 - Nu am nimic de întâmplat. 716 00:28:38,284 --> 00:28:42,088 Mă uit doar la o grămadă de Potențiali clienți din formă 717 00:28:42,121 --> 00:28:46,092 Din pacate incerc Recuperează-le zilele de glorie. 718 00:28:46,125 --> 00:28:48,427 - nu trebuie Treci singur prin asta. 719 00:28:48,460 --> 00:28:49,962 - cu tine în fața mea În fiecare minut, 720 00:28:49,996 --> 00:28:51,931 cu greu sunt singur. 721 00:28:51,964 --> 00:28:53,299 - ce au făcut părinții tăi, 722 00:28:53,332 --> 00:28:55,301 tăindu-te, Te decupează... 723 00:28:55,334 --> 00:28:57,136 Cum ar putea părinții să nu Vrei să-și vadă propriul copil? 724 00:28:57,169 --> 00:28:58,137 - suntem noi Vorbești despre mine? 725 00:28:58,170 --> 00:29:00,172 Sau suntem noi Vorbesc despre tine? 726 00:29:00,206 --> 00:29:03,175 Tatăl tău A dispărut de 20 de ani. 727 00:29:03,209 --> 00:29:07,213 Și acum nici măcar nu Vreau să-l vizitezi în închisoare. 728 00:29:07,246 --> 00:29:10,817 Poate ar trebui Fă-ți griji pentru propria ta familie. 729 00:29:13,519 --> 00:29:14,486 - gata... 730 00:29:14,520 --> 00:29:15,888 Toate: pauză! 731 00:29:15,922 --> 00:29:17,957 - hai sa mergem, Mike, hai să mergem! 732 00:29:17,990 --> 00:29:20,092 - Hai, Lawson! 733 00:29:20,126 --> 00:29:21,493 - Poftim, Lawson! - adu-o, Keller! 734 00:29:21,527 --> 00:29:23,029 - 25, 25! 735 00:29:28,134 --> 00:29:30,937 - oh, Doamne! 736 00:29:30,970 --> 00:29:32,504 Da! Da! 737 00:29:32,538 --> 00:29:34,106 Ăsta e fratele meu! 738 00:29:34,140 --> 00:29:34,974 - asta e o capcană! - într-adevăr? Bună captură! 739 00:29:35,007 --> 00:29:35,975 Se pare că O captură pentru mine, Keller! 740 00:29:36,008 --> 00:29:39,345 - ce este asta? - asta e o capcană și știi asta! 741 00:29:39,378 --> 00:29:41,147 Știi, amice. 742 00:29:41,180 --> 00:29:42,348 - Ken, relaxează-te, relaxează-te. 743 00:29:42,381 --> 00:29:45,017 - te relaxezi! Este o capcana... 744 00:29:45,051 --> 00:29:47,086 - oprește-te! Stop! 745 00:29:47,119 --> 00:29:48,888 E ceva Greșit cu mâna ta. 746 00:29:48,921 --> 00:29:50,189 Te doare bratul? 747 00:29:50,222 --> 00:29:51,490 - Mă joc prin durere. - calma. 748 00:29:51,523 --> 00:29:54,160 - cata durere? - a fost mult, acum e amorțit. 749 00:29:54,193 --> 00:29:55,527 - Bine, trebuie Ia-ți ghipsul. 750 00:29:55,561 --> 00:29:56,528 Trebuie să-ți văd brațul. - de ce? 751 00:29:56,562 --> 00:29:58,130 - pentru că dacă ai Ce cred că ai, 752 00:29:58,164 --> 00:29:58,865 L-ai putea pierde. 753 00:29:58,898 --> 00:30:00,232 Trebuie Bivalvați ghipsul. 754 00:30:00,266 --> 00:30:02,001 - ce înseamnă bivalve? - taie-o. 755 00:30:02,034 --> 00:30:03,335 - Am ceva Ai putea folosi. 756 00:30:03,369 --> 00:30:04,136 - chiar aici. 757 00:30:04,170 --> 00:30:06,105 - de ce ai foarfece rectale? 758 00:30:06,138 --> 00:30:08,340 - Ei bine, eu... sunt ai divyei. 759 00:30:08,374 --> 00:30:09,408 - Am ceva mai bun. 760 00:30:09,441 --> 00:30:12,078 - Mulțumesc, perfect. 761 00:30:26,158 --> 00:30:28,060 - ce... 762 00:30:32,531 --> 00:30:35,234 - ușor, doar aplecă-te pe spate. Asta este. 763 00:30:35,267 --> 00:30:37,203 Bine, Ken, poți Mișcă degetele? 764 00:30:37,236 --> 00:30:38,204 - Oh, ace și ace. 765 00:30:38,237 --> 00:30:40,139 Ace cu adevărat ascuțite Și ace cu adevărat zimțate. 766 00:30:40,172 --> 00:30:40,973 - parestezii. 767 00:30:41,007 --> 00:30:43,009 - cu durere, paloare, Și puls slab. 768 00:30:43,042 --> 00:30:44,476 - Bine, Peter Piper, În fond. 769 00:30:44,510 --> 00:30:46,312 - se pare că ai făcut-o Sindromul de compartiment dezvoltat 770 00:30:46,345 --> 00:30:47,947 În antebrațul tău. 771 00:30:47,980 --> 00:30:49,081 - este o complicatie Din fractura de ieri. 772 00:30:49,115 --> 00:30:50,649 - ce este Sindromul de compartiment? 773 00:30:50,682 --> 00:30:52,584 - este o compresie periculoasă Dintre nervi, vasele de sânge, 774 00:30:52,618 --> 00:30:55,187 Și țesut muscular umflat În spațiul închis, 775 00:30:55,221 --> 00:30:57,289 De aici compartiment, De antebrațul tău volar. 776 00:30:57,323 --> 00:30:59,125 - presiunea crescută Nu permite 777 00:30:59,158 --> 00:31:00,126 Sângele tău să circule. 778 00:31:00,159 --> 00:31:01,894 - Am chemat o ambulanță. 779 00:31:01,928 --> 00:31:02,962 - Nu, nu, nu sunt Revenind la acel spital. 780 00:31:02,995 --> 00:31:04,263 Brațul meu arată Ca și deșeurile nucleare. 781 00:31:04,296 --> 00:31:05,965 S-au încurcat Când mi-au pus gipsul. 782 00:31:05,998 --> 00:31:08,367 - chiar acum mușchii, Tendoane și nervi în braț 783 00:31:08,400 --> 00:31:09,468 Mor de ischemie. 784 00:31:09,501 --> 00:31:10,903 Poate fi ireversibil. 785 00:31:10,937 --> 00:31:12,404 - Găsește pe cineva care să mă ia Un medivac în oraș? 786 00:31:12,438 --> 00:31:13,405 Bine? - am înţeles. 787 00:31:13,439 --> 00:31:14,640 - acest lucru este sensibil la timp. 788 00:31:14,673 --> 00:31:16,508 - Ei bine, atunci cum am fost Traiesti cu el de ieri? 789 00:31:16,542 --> 00:31:17,509 - pentru că ieri Presiunea 790 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 În brațul tău Nu a fost acută. 791 00:31:18,978 --> 00:31:20,279 - trebuie Eliberați presiunea. 792 00:31:20,312 --> 00:31:21,948 - Ken, asta nu este Despre tine și despre mine. 793 00:31:21,981 --> 00:31:23,682 E grav. Trebuie să ai încredere în mine. 794 00:31:23,715 --> 00:31:25,217 - încrederea este minunată, Dar refuz să cumpăr 795 00:31:25,251 --> 00:31:27,653 Că nu mă pot obține La o instalație de clasă mondială. 796 00:31:27,686 --> 00:31:28,787 - Nu pot Demonstrează-ți asta. 797 00:31:28,820 --> 00:31:30,489 Dacă am fi într-un spital, Aș folosi un monitor striker 798 00:31:30,522 --> 00:31:31,924 Pentru a măsura Nivelul exact al presiunii 799 00:31:31,958 --> 00:31:34,060 Construind în brațul tău. Dar aici e... 800 00:31:36,195 --> 00:31:37,263 Jill. 801 00:31:37,296 --> 00:31:40,132 Poate că putem Măsurați presiunea. 802 00:31:40,166 --> 00:31:42,101 - Sunt pe asta. 803 00:31:42,134 --> 00:31:43,936 - dacă o fac, vrei Urcă-te în ambulanță 804 00:31:43,970 --> 00:31:46,138 Când ajunge? 805 00:31:46,172 --> 00:31:48,274 - fă-o. - Bine. 806 00:31:57,984 --> 00:32:00,252 Ev, folosește foarfecele tale preferate Pentru a deschide și a tăia aceste tuburi. 807 00:32:00,286 --> 00:32:01,287 - ai inteles. 808 00:32:07,526 --> 00:32:09,228 - bine. - poftim. 809 00:32:09,261 --> 00:32:11,230 - robinet. 810 00:32:15,467 --> 00:32:16,635 Bine. 811 00:32:26,145 --> 00:32:27,279 Divya, seringă. 812 00:32:30,516 --> 00:32:32,284 Deschide asta. 813 00:32:32,318 --> 00:32:34,420 Jill, Țineți manometrul. 814 00:32:34,453 --> 00:32:36,322 - mm-hmm. 815 00:32:39,025 --> 00:32:40,326 - Bine, Divya. 816 00:32:40,359 --> 00:32:43,395 Trage încet în sus Pe seringă. 817 00:32:43,429 --> 00:32:46,265 Este mai mult Mai mult de jumătate plin. 818 00:32:46,298 --> 00:32:48,400 Bine, bine, perfect. 819 00:32:48,434 --> 00:32:50,502 Acum, scoateți seringa, Trageți-l până la 15, 820 00:32:50,536 --> 00:32:53,172 Și apoi Pune-l înapoi. 821 00:32:53,205 --> 00:32:55,607 Bine, Ken, Acest lucru va provoca meniscul, 822 00:32:55,641 --> 00:32:58,244 Nivelul de lichid al soluției saline, Să se îndepărteze de brațul tău. 823 00:32:58,277 --> 00:33:00,779 Și este O să doară puțin. 824 00:33:00,812 --> 00:33:02,314 - mm! 825 00:33:03,549 --> 00:33:06,152 - bine, divya, crește încet Presiunea asupra seringii. 826 00:33:06,185 --> 00:33:08,120 [sirenele plângând] 827 00:33:08,154 --> 00:33:09,788 Jill, Mercurul crește? 828 00:33:09,821 --> 00:33:11,090 - Da. 829 00:33:11,123 --> 00:33:12,291 - bine, Acum o să așteptăm 830 00:33:12,324 --> 00:33:14,326 Până la linie De-a lungul fluidului din tub 831 00:33:14,360 --> 00:33:17,096 Curbe de la Convex la concav. 832 00:33:17,129 --> 00:33:18,497 Bine, aici este. 833 00:33:18,530 --> 00:33:20,466 Ken, dacă e mercurul Mai mare de 30, ești acut, 834 00:33:20,499 --> 00:33:22,034 Ceea ce înseamnă Dacă îți place brațul tău, 835 00:33:22,068 --> 00:33:23,135 Nu ai timp de pierdut. 836 00:33:23,169 --> 00:33:25,737 Jill? - se apropie de 45. 837 00:33:25,771 --> 00:33:27,506 Și se ridică repede. 838 00:33:27,539 --> 00:33:28,640 - ken... 839 00:33:28,674 --> 00:33:30,076 - Tu câștigi, de data asta. 840 00:33:30,109 --> 00:33:31,310 - Bine, bine. 841 00:33:31,343 --> 00:33:33,679 Băieți, Moștenirea Hamptons, repede. 842 00:33:40,286 --> 00:33:41,353 - ce mai face dl. Keller? 843 00:33:41,387 --> 00:33:43,422 - va fi bine. - bine. 844 00:33:43,455 --> 00:33:46,058 Ți-am adus ceva. 845 00:33:46,092 --> 00:33:46,825 - Mi-ai adus ceva? 846 00:33:46,858 --> 00:33:48,494 De ce? 847 00:33:48,527 --> 00:33:50,796 - Ei bine, mi-ai dat Ceva de ajutor, 848 00:33:50,829 --> 00:33:53,099 iti dau ceva Pentru a ajuta. 849 00:33:53,132 --> 00:33:54,833 - Deja mă simt mai bine. 850 00:33:54,866 --> 00:33:56,835 Mulțumesc, jono. 851 00:33:56,868 --> 00:33:59,771 Acum, ai grijă De tine, bine? 852 00:33:59,805 --> 00:34:01,540 - şi tu. 853 00:34:04,743 --> 00:34:06,378 - atât de frumos. 854 00:34:06,412 --> 00:34:09,748 Deci de unde ai știut Că era deprimat 855 00:34:09,781 --> 00:34:11,250 Și nu doar trist? 856 00:34:11,283 --> 00:34:12,751 - ce a experimentat jono... 857 00:34:12,784 --> 00:34:15,421 Stare de rău persistentă Fără motiv... 858 00:34:15,454 --> 00:34:16,555 Asta e depresia. 859 00:34:16,588 --> 00:34:18,157 - Bine. 860 00:34:18,190 --> 00:34:20,859 - tristețea este temporară. Are o cauză directă. 861 00:34:20,892 --> 00:34:24,663 O, uh, eșec, Sau o dezamăgire. 862 00:34:24,696 --> 00:34:26,165 - am înţeles. 863 00:34:26,198 --> 00:34:29,535 Deci care ești tu Aveți sentimente despre părinții tăi? 864 00:34:32,171 --> 00:34:34,273 - asta-i tristetea. 865 00:34:34,306 --> 00:34:38,844 Sunt trist că le-am pierdut. 866 00:34:38,877 --> 00:34:42,448 Și sunt trist de Ce au făcut. 867 00:34:42,481 --> 00:34:44,383 sunt trist Despre toate acestea. 868 00:34:44,416 --> 00:34:47,153 - Îmi pare rău. chiar sunt. 869 00:34:47,186 --> 00:34:49,421 urasc Văzându-te așa. 870 00:34:49,455 --> 00:34:52,291 Am voie Să spun ceva? 871 00:34:52,324 --> 00:34:54,493 - folosește-ți cea mai bună judecată. 872 00:34:54,526 --> 00:34:56,628 - este vorba despre parintii tai. - cea mai bună judecată a ta, Evan. 873 00:34:56,662 --> 00:34:58,830 - dacă nu te vor avea, 874 00:34:58,864 --> 00:35:03,602 Doar să știi că te poți bloca cu noi Cât timp vrei tu. 875 00:35:03,635 --> 00:35:06,838 - multumesc. 876 00:35:10,476 --> 00:35:12,844 Fără Sprijinul familiei mele, 877 00:35:12,878 --> 00:35:14,780 practic sunt Pornind de la zero. 878 00:35:14,813 --> 00:35:16,615 - vei face Începeți să încasați 879 00:35:16,648 --> 00:35:19,885 Toate cecurile tale acum, nu-i asa? 880 00:35:19,918 --> 00:35:21,487 - Mi-e teamă că da. 881 00:35:21,520 --> 00:35:24,156 - și acum sunt trist. 882 00:35:29,895 --> 00:35:31,697 - Nu cred Asta va merge. 883 00:35:31,730 --> 00:35:33,299 Putem vorbi Despre asta mai târziu? 884 00:35:33,332 --> 00:35:36,368 - Ooh, cafea obișnuită Niciodată nu am gustat atât de bun. 885 00:35:36,402 --> 00:35:37,936 din cauza Alunele și divya... 886 00:35:37,969 --> 00:35:40,506 - Bine, trebuie să plec. - esti la telefon. 887 00:35:40,539 --> 00:35:41,707 Îmi pare rău. 888 00:35:41,740 --> 00:35:43,909 - pentru că nu pot Vorbește despre asta chiar acum. 889 00:35:43,942 --> 00:35:45,944 Bine, la revedere. Bună, Hank. 890 00:35:45,977 --> 00:35:47,813 - scuze, nu am... Uh, intri? 891 00:35:47,846 --> 00:35:49,815 - da. 892 00:35:49,848 --> 00:35:51,483 - vrei o companie? 893 00:35:51,517 --> 00:35:52,518 - nu. 894 00:35:52,551 --> 00:35:54,920 - Paige, sper Evan Am explicat că sentimentele mele 895 00:35:54,953 --> 00:35:56,722 Despre un publicist Nu ai nimic de-a face cu tine. 896 00:35:56,755 --> 00:35:58,190 Doar că nu vreau unul. 897 00:35:58,224 --> 00:35:59,858 - unul ce? 898 00:35:59,891 --> 00:36:01,227 - un publicist. 899 00:36:01,260 --> 00:36:03,529 - o, nu, Nu-mi pasă de asta. 900 00:36:03,562 --> 00:36:06,532 Nu este Un timp bun, Hank. 901 00:36:06,565 --> 00:36:08,300 Îmi pare rău. 902 00:36:08,334 --> 00:36:10,536 Tocmai am primit câteva Vești cu adevărat proaste. 903 00:36:10,569 --> 00:36:12,304 Poate m-ai putea ajuta. 904 00:36:12,338 --> 00:36:13,572 - Da, mă bucur să încerc. 905 00:36:13,605 --> 00:36:17,543 - ar fi acoperit de Confidențialitate medic-pacient? 906 00:36:17,576 --> 00:36:18,877 - este de natură medicală? 907 00:36:18,910 --> 00:36:20,846 - da. 908 00:36:20,879 --> 00:36:22,981 Din păcate. 909 00:36:23,014 --> 00:36:25,817 - Atunci, uh, da. Da, ar fi. 910 00:36:25,851 --> 00:36:27,586 - Bine. 911 00:36:27,619 --> 00:36:31,757 - Dar, Paige, mai întâi lasă-mă Spune doar, um, Evan te iubește. 912 00:36:31,790 --> 00:36:34,826 Și sunt puțin îngrijorat de Știu ceva despre tine 913 00:36:34,860 --> 00:36:36,862 Că nu ai Vrei să știe el. 914 00:36:36,895 --> 00:36:39,498 Ne-ar putea pune pe toți O situație cu adevărat dificilă. 915 00:36:39,531 --> 00:36:41,767 - nu, nu, nici măcar n-am făcut-o Gândește-te așa. 916 00:36:41,800 --> 00:36:43,235 - Te-aş putea găsi Un doctor excelent. 917 00:36:43,269 --> 00:36:45,371 - nu, nu, nu. Nu, te rog. 918 00:36:45,404 --> 00:36:47,639 Doar nu Spune-i orice lui Evan. 919 00:36:47,673 --> 00:36:49,641 Bine? 920 00:37:01,753 --> 00:37:03,955 [bat la usa] 921 00:37:03,989 --> 00:37:05,557 - salut. - salut. 922 00:37:05,591 --> 00:37:06,992 - Credeam că ai spus Nu pleacă niciodată. 923 00:37:07,025 --> 00:37:08,427 - a venit Să văd cum eram. 924 00:37:08,460 --> 00:37:09,928 - E drăguț din partea lui. 925 00:37:09,961 --> 00:37:11,830 - I-am spus să plece din oraș. - l-ai concediat? 926 00:37:11,863 --> 00:37:12,964 - L-am trimis în vacanţă. 927 00:37:12,998 --> 00:37:15,634 I-am spus dacă nu Odihnește-te, l-aș concedia. 928 00:37:15,667 --> 00:37:16,635 - E drăguț din partea ta. 929 00:37:16,668 --> 00:37:18,637 - Ei bine, nu sunt Un tip atât de rău. 930 00:37:18,670 --> 00:37:20,572 - despre asta. 931 00:37:20,606 --> 00:37:22,708 Am vrut să-mi cer scuze. 932 00:37:22,741 --> 00:37:25,477 Pentru a te lăsa purtat. 933 00:37:25,511 --> 00:37:27,012 Pentru inchiriere Spiritul competiției 934 00:37:27,045 --> 00:37:28,547 Schimbă cine sunt. 935 00:37:28,580 --> 00:37:30,482 Nu sunt mândru de Unele dintre lucrurile pe care le-am spus, 936 00:37:30,516 --> 00:37:32,984 Și îmi pare rău. 937 00:37:33,018 --> 00:37:34,853 - Bine. 938 00:37:34,886 --> 00:37:38,490 -Oh, apropo, Dacă ai vrut să-ți ceri scuze 939 00:37:38,524 --> 00:37:39,691 Asta ar fi Un moment bun pentru a o face. 940 00:37:39,725 --> 00:37:41,059 - Da, nu se va întâmpla. - corect. 941 00:37:41,092 --> 00:37:43,895 Bine. 942 00:37:43,929 --> 00:37:46,965 Uite, Ken, sunt îngrijorat Despre sindromul compartimental 943 00:37:46,998 --> 00:37:49,468 În legătură Cu hematocritul tău crescut. 944 00:37:49,501 --> 00:37:51,570 Există vreo șansă Te-ai dopat cu sânge? 945 00:37:51,603 --> 00:37:53,872 Te transfuzi singur? - dopaje cu sânge? În nici un caz. 946 00:37:53,905 --> 00:37:55,441 - atunci sunt îngrijorat Ai putea suferi 947 00:37:55,474 --> 00:37:57,075 Dintr-o tulburare de sânge gravă, 948 00:37:57,108 --> 00:37:59,511 Una dintre mai multe policitemii Ar putea fi cronic 949 00:37:59,545 --> 00:38:00,779 Și debilitant. 950 00:38:00,812 --> 00:38:02,314 - engleză, lawson. 951 00:38:02,348 --> 00:38:04,516 - Ai putea avea nevoie De vărsări periodice de sânge. 952 00:38:04,550 --> 00:38:07,052 Fără o explicație clară În ceea ce privește de ce nivelurile tale erau ridicate, 953 00:38:07,085 --> 00:38:08,820 Trebuie să treci O serie de teste. 954 00:38:08,854 --> 00:38:10,722 Am recomandat Un specialist trece pe aici 955 00:38:10,756 --> 00:38:11,690 Și începe să examinezi... 956 00:38:11,723 --> 00:38:13,325 - Bine, dacă Există o explicație? 957 00:38:13,359 --> 00:38:15,894 - atunci aș face-o Îmi place să aud. 958 00:38:15,927 --> 00:38:17,496 - când am fost în Colorado Să merg să-l vizitez pe Adrian... 959 00:38:17,529 --> 00:38:18,497 - mm-hmm. 960 00:38:18,530 --> 00:38:19,297 - Chiar m-am dus să plec 961 00:38:19,331 --> 00:38:21,933 Petrece ceva timp La o altitudine mare 962 00:38:21,967 --> 00:38:24,403 Pentru a obține mai mult oxigen În celulele mele roșii din sânge. 963 00:38:24,436 --> 00:38:26,372 Dăruiește-mă Un avantaj competitiv. 964 00:38:26,405 --> 00:38:28,407 - Bine, atunci. 965 00:38:28,440 --> 00:38:31,477 Acest eveniment Susține o cauză mare. 966 00:38:31,510 --> 00:38:33,412 Tu o pui Este uimitor. 967 00:38:33,445 --> 00:38:35,614 Și în timp ce știu Îți place să câștigi, 968 00:38:35,647 --> 00:38:36,415 S-ar putea Vrei să te concentrezi mai puțin 969 00:38:36,448 --> 00:38:38,817 La primire Un avantaj competitiv 970 00:38:38,850 --> 00:38:40,919 Și încearcă să te distrezi puțin. - Da, da, ai dreptate. 971 00:38:40,952 --> 00:38:42,754 Doar că nu este La fel de ușor cum era înainte. 972 00:38:42,788 --> 00:38:43,789 Ştii ce vorbesc despre, 973 00:38:43,822 --> 00:38:45,056 Trebuie să fii La fel de dureros ca si mine. 974 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 - deloc. Sunt uimit de cât de bine s-a simțit 975 00:38:46,692 --> 00:38:47,693 Să revin pe teren. 976 00:38:47,726 --> 00:38:50,396 Exact ca pe vremuri. 977 00:38:50,429 --> 00:38:51,463 - da. 978 00:38:51,497 --> 00:38:52,864 - ştii? 979 00:38:52,898 --> 00:38:55,934 - Bine. - Bine. 980 00:38:55,967 --> 00:38:58,470 - Ei bine, poate vei veni Joacă-te din nou cu noi anul viitor. 981 00:38:58,504 --> 00:38:59,571 - Mi-ar plăcea asta. 982 00:38:59,605 --> 00:39:01,540 Ai grijă De tine, Ken, nu? 983 00:39:01,573 --> 00:39:03,442 - Și tu, Lawson. - Bine, amice. 984 00:39:06,978 --> 00:39:08,447 [geme] 985 00:39:08,480 --> 00:39:10,449 Va, va, va, va. 986 00:39:10,482 --> 00:39:14,420 - baie fierbinte, Săruri Epsom, multe advil. 987 00:39:14,453 --> 00:39:16,422 - da, doctore. Ușor la denivelări. 988 00:39:21,159 --> 00:39:22,428 - Aș vrea să-mi cer scuze 989 00:39:22,461 --> 00:39:24,763 Pentru a permite Viața mea personală 990 00:39:24,796 --> 00:39:27,433 A interfera cu Responsabilitățile mele stricate. 991 00:39:27,466 --> 00:39:30,402 Și mi-aș dori Să vă mulțumesc amândoi 992 00:39:30,436 --> 00:39:32,404 Pentru deschidere Casa ta pentru mine. 993 00:39:32,438 --> 00:39:33,872 Bine, Boris e acasă. 994 00:39:33,905 --> 00:39:35,707 Și pentru că sunt familia mea. 995 00:39:35,741 --> 00:39:37,643 nu stiu ce M-aș descurca fără voi doi. 996 00:39:37,676 --> 00:39:39,445 - suntem noi Mi-ar face griji. 997 00:39:39,478 --> 00:39:40,512 - da. 998 00:39:40,546 --> 00:39:42,848 - și evan, îmi pare atât de rău Despre acel crack tată. 999 00:39:42,881 --> 00:39:44,483 A fost o lovitură ieftină. 1000 00:39:44,516 --> 00:39:46,418 - ai avut dreptate, de fapt. 1001 00:39:46,452 --> 00:39:50,155 - Ei bine, cel puțin Tatăl tău preia apelurile tale. 1002 00:39:50,188 --> 00:39:52,491 - E la închisoare. Opțiunile lui sunt limitate. 1003 00:39:52,524 --> 00:39:54,159 - nu de asta El preia apelurile tale. 1004 00:39:54,192 --> 00:39:56,194 - mm... - el te iubește. 1005 00:39:56,227 --> 00:39:57,696 El vrea Ascultă-ți vocile. 1006 00:39:57,729 --> 00:39:58,997 Îl face fericit. 1007 00:39:59,030 --> 00:40:01,967 Habar n-ai Ce as da pentru asta. 1008 00:40:02,000 --> 00:40:05,671 Da, evan. Încă trist. 1009 00:40:05,704 --> 00:40:07,105 Dar lucrând la asta. 1010 00:40:07,138 --> 00:40:08,173 - pai... 1011 00:40:08,206 --> 00:40:12,744 Se întâmplă să avem O mica surpriza pentru tine. 1012 00:40:12,778 --> 00:40:14,212 Este proiectat Pentru a te înveseli. 1013 00:40:14,245 --> 00:40:17,082 - Urăsc surprizele. 1014 00:40:17,115 --> 00:40:18,083 Ce este? 1015 00:40:18,116 --> 00:40:20,185 - Hei, băieți. - Hei, Greg. 1016 00:40:20,218 --> 00:40:22,788 - hei, dl. Jennings. - propriul meu star de fotbal în direct? 1017 00:40:22,821 --> 00:40:24,189 - Greg nu este Surpriza. 1018 00:40:24,222 --> 00:40:26,492 - Bine, atunci spune-mi Asta nu spune acel trofeu 1019 00:40:26,525 --> 00:40:27,993 "Cel mai mare p.A din lume." 1020 00:40:28,026 --> 00:40:29,561 - scuze, Deși sunt sigur că ești. 1021 00:40:29,595 --> 00:40:31,196 Asta e pentru Hank. 1022 00:40:31,229 --> 00:40:34,199 Mvp-ul de anul acesta Clasic de start. 1023 00:40:34,232 --> 00:40:35,200 - într-adevăr? - ce? 1024 00:40:35,233 --> 00:40:37,202 Da! - în regulă! 1025 00:40:37,235 --> 00:40:38,670 Mulțumesc, mulțumesc! - hoo-hoo-hoo! 1026 00:40:38,704 --> 00:40:40,205 - și înainte să uit, 1027 00:40:40,238 --> 00:40:42,173 Iată biletul Spre castronul profesionist. 1028 00:40:42,207 --> 00:40:43,475 - Oh, iubito. 1029 00:40:43,509 --> 00:40:44,375 - uh... - E doar unul. 1030 00:40:44,409 --> 00:40:45,677 M-am gândit la mvp Trebuia să primească 1031 00:40:45,711 --> 00:40:47,012 Două bilete, totuși, nu? 1032 00:40:47,045 --> 00:40:49,848 - scorul a fost atât de aproape Judecătorii nu au putut decide, 1033 00:40:49,881 --> 00:40:51,750 Așa că au numit Ken și Hank co-mvps. 1034 00:40:51,783 --> 00:40:52,851 - ce? 1035 00:40:52,884 --> 00:40:55,220 - deci tu și dl. Keller Pot merge împreună la joc. 1036 00:40:55,253 --> 00:40:56,488 Bffs. 1037 00:40:56,522 --> 00:40:57,489 - drăguț. 1038 00:40:57,523 --> 00:40:58,590 Uh, și Greg, mulțumesc. 1039 00:40:58,624 --> 00:41:00,692 Jill a spus că ai scris Un control foarte frumos la clinică. 1040 00:41:00,726 --> 00:41:03,161 - Da, ei bine, mi-a părut rău Jocul vikingilor din '09, deci... 1041 00:41:03,194 --> 00:41:04,696 - corect. - Ei bine, trebuie să fug. 1042 00:41:04,730 --> 00:41:05,497 Oh, doar din curiozitate, 1043 00:41:05,531 --> 00:41:07,499 Cine deține Drumul plimbare din față? 1044 00:41:07,533 --> 00:41:09,568 am fost doar Mă gândesc să cumpăr unul. 1045 00:41:09,601 --> 00:41:10,902 - ce? Minivanul lui Evan? 1046 00:41:10,936 --> 00:41:14,239 - nu este un minivan. Este un range rover vintage. 1047 00:41:14,272 --> 00:41:16,207 Cu un mare Fundă roșie deasupra. 1048 00:41:16,241 --> 00:41:18,610 - Hei, Greg. 1049 00:41:18,644 --> 00:41:21,580 Mulţumesc. - multumesc. 1050 00:41:21,613 --> 00:41:23,048 - nu ai făcut-o. Nu a făcut-o, nu a făcut-o. 1051 00:41:23,081 --> 00:41:24,149 - Mi-e teamă că am făcut-o! - oh! 1052 00:41:24,182 --> 00:41:25,551 - înainte să ajungi Prea entuziasmat, totuși, 1053 00:41:25,584 --> 00:41:28,019 Doar dezvăluire completă... Se folosește ușor. 1054 00:41:28,053 --> 00:41:29,588 - Cu blândețe, bine? 1055 00:41:29,621 --> 00:41:30,589 - Îmi place, Imi place, iubesc! 1056 00:41:30,622 --> 00:41:32,658 Multumesc, multumesc, Mulțumesc, mulțumesc. 1057 00:41:35,293 --> 00:41:37,228 - crezi că e tristă Nu este un mercedes? 1058 00:41:37,262 --> 00:41:39,230 - Da, pare zdrobită. 1059 00:41:39,264 --> 00:41:41,567 Ev, a fost o idee grozavă. 1060 00:41:41,600 --> 00:41:44,202 - din când în când am unul. 1061 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 - ai avut Două săptămâna asta. 1062 00:41:46,672 --> 00:41:50,842 - Am făcut-o. am facut? 1063 00:41:50,876 --> 00:41:52,277 - ajuta-o pe fata. 1064 00:41:55,246 --> 00:41:56,648 - cu bucurie. 1065 00:41:56,682 --> 00:41:59,217 Hei, div! - fără alergare - foarfece. 1066 00:41:59,250 --> 00:42:00,819 - excusez-moi, mademoiselle. 1067 00:42:00,852 --> 00:42:02,087 Permite-mi. 1068 00:42:02,120 --> 00:42:03,689 Uimitor. 1069 00:42:03,722 --> 00:42:05,090 O tăietură atât de netedă. 1070 00:42:05,123 --> 00:42:07,092 Sari inauntru. 1071 00:42:07,125 --> 00:42:08,927 Ai grijă la picioare. 1072 00:42:08,960 --> 00:42:10,896 Heh, heh. 1073 00:42:13,298 --> 00:42:14,700 Doar ca să știi, 1074 00:42:14,733 --> 00:42:15,767 Dacă compania noastră Erau mai mari, 1075 00:42:15,801 --> 00:42:17,603 Ne-am fi putut permite Pentru a-și aduce Mercedes-urile înapoi. 1076 00:42:17,636 --> 00:42:18,837 - Evan. - uite... 1077 00:42:18,870 --> 00:42:21,573 Nu renunț Despre dezvoltarea afacerii noastre. 1078 00:42:21,607 --> 00:42:23,341 - crezi tu Nu stiu asta? 1079 00:42:23,374 --> 00:42:26,211 Subtitrare prin captionmax Www.Captionmax.Com 1080 00:42:29,615 --> 00:42:31,082 - are Un casetofon!